Docs Languages
Czech (čeština)
Code cs. Not reviewed by a native speaker.
This page is generated by bun run docs:languages from the pack in src/core/lang/cs.ts. Do not edit it by hand: src/lang-docs.test.ts fails when it is out of date. A no-break space is shown as ~.
Quotation
| Register | Levels, outermost first |
|---|---|
| display | „…“, ‚…‘ |
| literary | as display |
A quotation nested deeper than the levels listed starts over from the first.
Dashes
| What | Setting |
|---|---|
| break in the sentence | spaced en dash |
| break in the sentence, literary | spaced en dash |
| line of dialogue (a paragraph opening with a dash) | en dash and a no-break space, in both registers |
Spaces
- One-letter words kept with the next word: k K s S v V z Z o O u U a A i I.
- Short words kept with the next word, in a title (the opt-in rule
space.short-word):doodvenasezapopropřinadpodbez. - A no-break space between a number and %: yes.
- A no-break space between a number and € after it: yes.
- Abbreviations: no list.
Numbers
Groups of three are separated by ~, the decimal mark is ,.
Sources
- https://prirucka.ujc.cas.cz/?id=165
- https://prirucka.ujc.cas.cz/?slovo=uvozovky
- https://prirucka.ujc.cas.cz/?id=880
- https://prirucka.ujc.cas.cz/?slovo=procento
- https://prirucka.ujc.cas.cz/?slovo=poml%C4%8Dka
- https://en.wikipedia.org/wiki/Quotation_mark
Notes
Quotes: „…“ with ‚…‘ inside (Internetová jazyková příručka, ÚJČ AV ČR, the recommended basic form); the guillemets »…« and ›…‹ are allowed by the same page and are not set. One-letter words: the příručka bars a line break after k, s, v, z, o, u, a, i; it names the words, not their capital forms, so the capitals are bound by the same reasoning (not stated, not verified). % and currency: the příručka writes a space between number and symbol (14 %) and bars a line break there; a currency sign other than € (Kč) is bound by the number-unit rule, not by this pack. Sentence dash: the příručka sets a spaced pomlčka (–). Number format: group by three with a space, decimal comma (příručka, ?slovo=procento); carried only, the engine does not read it yet. Not implemented, not verified: the EU Interinstitutional Style Guide could not be read (its pages are scripted and gave no text), so none of its Czech rules were used; no abbreviation list (no list was read). Dialogue: quotes are the main form, but a pomlčka at the start of a line may open direct speech (Internetová jazyková příručka, “Pomlčka” and “Uvozovky”).
Something wrong or unclear here? Report an issue.